(尤指因机会难得而)迅速买下/抢购;迅速获得(机会、名额、资源等)。也可指“立刻雇用/录用”。
/snæp ʌp/
She snapped up the last ticket.
她抢购了最后一张票。
Investors snapped up shares as soon as the news broke, expecting the price to rise.
消息一传出,投资者就迅速买入股票,期待价格上涨。
snap 原义有“啪地一声”“猛地做某事”,带有动作快、干脆的感觉;up 常用于短语动词中表示“彻底地、全部地(拿走/收走)”。snap up 合起来就形象地表达“迅速把东西买走/拿到手”,常用于强调速度快、机会稍纵即逝。